If Login works and the membership is missing, invite or link the user from the membership record.
As a society administrator, on the home dashboard open Latest Members and click View All.
Click the member Name to open the record.
Or find them with Quick search and choose Member.
Click Send invite. Ask them to log out and click Login again.