When the buyer is outside the society, record the sale from the animal page.
On the home dashboard open Latest Animals and click View All.
Click the animal Description to open the record.
Click Transfer when you can name a member buyer, or Mark as Sold when that label is shown instead.